Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
cuando la marea está baja - Übersetzung nach spanisch
CAMBIO PERIÓDICO DEL NIVEL DEL MAR
Pleamar; Marea alta; Marea viva; Mareas; Marea baja
![Combarro]] ([[Pontevedra]], [[España]]).](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/MareaCombarro.JPG?width=200 "Combarro]] ([[Pontevedra]], [[España]]).")
![Huelva]]).](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Molino de mareas.jpg?width=200 "Huelva]]).")
![Marea viva en [[Wimereux]], en el [[Paso de Calais]] (Francia).](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wimereux Spring Tide.jpg?width=200 "Marea viva en [[Wimereux]], en el [[Paso de Calais]] (Francia).")
marea
= tide, ebbing tide.
Ex: A search of the term 'shellfish" selects a further 126 terms, of which the six most highly ranked are: oysters, mussels, clams, tides, estuaries, and seafoods.
Ex: She slumbered well into the morning, untethered thoughts swimming against an ebbing tide of narcotic dreams.
----
* afectado por las mareas = tidal.
* calendario de mareas = tide table.
* contra viento y marea = at all costs, against (all/the) odds, at any cost, at any price.
* cuando la marea está alta = at high tide.
* cuando la marea está baja = at low tide.
* de las mareas = tidal.
* de la zona de entre mareas = intertidal.
* marea alta = high tide.
* marea baja = low tide.
* marea de gente = foot traffic, maddening crowd.
* marea negra = oil slick.
* regido por las mareas = tidal.
* sometido a las mareas = tidal.
* zona entre mareas = intertidal zone.
Ex: A search of the term 'shellfish" selects a further 126 terms, of which the six most highly ranked are: oysters, mussels, clams, tides, estuaries, and seafoods.
Ex: She slumbered well into the morning, untethered thoughts swimming against an ebbing tide of narcotic dreams.
----
* afectado por las mareas = tidal.
* calendario de mareas = tide table.
* contra viento y marea = at all costs, against (all/the) odds, at any cost, at any price.
* cuando la marea está alta = at high tide.
* cuando la marea está baja = at low tide.
* de las mareas = tidal.
* de la zona de entre mareas = intertidal.
* marea alta = high tide.
* marea baja = low tide.
* marea de gente = foot traffic, maddening crowd.
* marea negra = oil slick.
* regido por las mareas = tidal.
* sometido a las mareas = tidal.
* zona entre mareas = intertidal zone.
cuando
![Puesta de sol en el río Chobe, [[parque nacional de Chobe]], [[Botsuana]].](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Puesta de sol en el río Chobe, parque nacional de Chobe, Botsuana, 2018-07-28, DD 87.jpg?width=200 "Puesta de sol en el río Chobe, [[parque nacional de Chobe]], [[Botsuana]].")
Río Kwando; Kwando; Rio Kwando; Rio Cuando; Cuando; Río Chobe
= at the time (that/of), when, where, at what point.
Ex: This order is consistent with the established relationships between subjects at the time that the scheme was first published (1876).
Ex: When the record transfer is complete, the catalog summary screen is shown for the new record so that the user can review and update it.
Ex: An appreciation of alternative approaches is particularly important in this field where trends towards standardisation are the norm.
Ex: Libraries are having to decide at what point a service should become chargeable without creating a disadvantage to those who cannot pay = Las bibliotecas tienen que decidir cuándo se debería cobrar por un servicio sin crear un problema para los que no pueden pagar.
----
* aun cuando = even if, even though, even when.
* como cuando + Indicativo = as in + Gerundio.
* como y cuando = as and when.
* como y cuando sea + Adjetivo = as + Adjetivo.
* cuando antes + Pronombre + sea posible = at + Posesivo + earliest convenience, at + Posesivo + earliest convenience.
* cuando antes pueda = at + Posesivo + earliest convenience.
* cuando a uno le venga bien = at leisure.
* cuando el río, suena agua lleva = there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire.
* cuando el río suena agua lleva, donde hay humo hay fuego = there's no smoke without fire.
* cuando el sol aprieta = during the heat of the day.
* cuando el tiempo lo permita = when the weather permits.
* cuando era niño = as a boy.
* cuando hace frío = in the cold.
* cuando la marea está alta = at high tide.
* cuando la marea está baja = at low tide.
* cuando le surja la necesidad = at + Posesivo + time of need.
* cuando llegó la hora de + Infinitivo = when it came to + Gerundio.
* cuando llegue la hora = when the time comes.
* cuando lo necesite = at + Posesivo + time of need.
* cuando proceda = where appropriate, when applicable.
* cuando quieras = anytime.
* cuando sea el caso = when applicable.
* cuando sea pertinente = where applicable, where appropriate.
* cuando se está en + Nombre = when in + Nombre.
* cuando se le antoje a Uno = on a whim.
* cuando se solicite = on demand, on request, upon + request.
* cuando se trata de + Infinitivo = when it comes to + Gerundio.
* cuando..., si es que... = if and when.
* cuando uno se encuentra mejor de ánimo = on the upswing.
* de cuando en cuando = every once in a while.
* de vez en cuando = from time to time, now and then, now and again, once in a while, every once in a while, at various times, occasionally, off and on, on and off, occasional.
* en aquellas ocasiones cuando = on occasions when.
* ganar cuando todo parece estar perdido = victory from the jaws of defeat.
* para cuando = by the time.
* siempre y cuando = on the condition that, with the condition that, if and when.
* siempre y cuando + Subjuntivo = provided (that), as long as.
Ex: This order is consistent with the established relationships between subjects at the time that the scheme was first published (1876).
Ex: When the record transfer is complete, the catalog summary screen is shown for the new record so that the user can review and update it.
Ex: An appreciation of alternative approaches is particularly important in this field where trends towards standardisation are the norm.
Ex: Libraries are having to decide at what point a service should become chargeable without creating a disadvantage to those who cannot pay = Las bibliotecas tienen que decidir cuándo se debería cobrar por un servicio sin crear un problema para los que no pueden pagar.
----
* aun cuando = even if, even though, even when.
* como cuando + Indicativo = as in + Gerundio.
* como y cuando = as and when.
* como y cuando sea + Adjetivo = as + Adjetivo.
* cuando antes + Pronombre + sea posible = at + Posesivo + earliest convenience, at + Posesivo + earliest convenience.
* cuando antes pueda = at + Posesivo + earliest convenience.
* cuando a uno le venga bien = at leisure.
* cuando el río, suena agua lleva = there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire.
* cuando el río suena agua lleva, donde hay humo hay fuego = there's no smoke without fire.
* cuando el sol aprieta = during the heat of the day.
* cuando el tiempo lo permita = when the weather permits.
* cuando era niño = as a boy.
* cuando hace frío = in the cold.
* cuando la marea está alta = at high tide.
* cuando la marea está baja = at low tide.
* cuando le surja la necesidad = at + Posesivo + time of need.
* cuando llegó la hora de + Infinitivo = when it came to + Gerundio.
* cuando llegue la hora = when the time comes.
* cuando lo necesite = at + Posesivo + time of need.
* cuando proceda = where appropriate, when applicable.
* cuando quieras = anytime.
* cuando sea el caso = when applicable.
* cuando sea pertinente = where applicable, where appropriate.
* cuando se está en + Nombre = when in + Nombre.
* cuando se le antoje a Uno = on a whim.
* cuando se solicite = on demand, on request, upon + request.
* cuando se trata de + Infinitivo = when it comes to + Gerundio.
* cuando..., si es que... = if and when.
* cuando uno se encuentra mejor de ánimo = on the upswing.
* de cuando en cuando = every once in a while.
* de vez en cuando = from time to time, now and then, now and again, once in a while, every once in a while, at various times, occasionally, off and on, on and off, occasional.
* en aquellas ocasiones cuando = on occasions when.
* ganar cuando todo parece estar perdido = victory from the jaws of defeat.
* para cuando = by the time.
* siempre y cuando = on the condition that, with the condition that, if and when.
* siempre y cuando + Subjuntivo = provided (that), as long as.
pleamar
= flood tide, high tide.
Ex: At the Pandora wreck site, tides occur twice daily, and have a stronger ebb tide than flood tide.
Ex: Rock pools are found in the intertidal zone, covered in seawater when it is high tide and exposed to the wind and sun at low tide.
----
* durante la pleamar = at high tide.
* en pleamar = at high tide.
Ex: At the Pandora wreck site, tides occur twice daily, and have a stronger ebb tide than flood tide.
Ex: Rock pools are found in the intertidal zone, covered in seawater when it is high tide and exposed to the wind and sun at low tide.
----
* durante la pleamar = at high tide.
* en pleamar = at high tide.
Definition
marea
marea (de "marear")
1 f. Movimiento alternativo periódico de ascenso y descenso del *mar, por efecto de las atracciones combinadas del Sol y la Luna. El agua del mar en su movimiento de avance por efecto de la marea: "La marea cubría ya las rocas". Flujo. Zona de la *costa que queda cubierta por el agua en la pleamar.
2 *Brisa del mar. *Viento suave que sopla en las cuencas de los ríos y en los barrancos.
3 (ant.) Agua que se hace correr por las calles arrastrando la *basura.
4 *Rocío o *llovizna.
5 Cantidad de pesca capturada por una embarcación en una jornada.
Marea alta ("Haber la"). Estado del mar mientras las aguas están más altas del nivel medio. Tiempo que dura: "Los barcos pueden entrar en la ría en la marea alta".
M. baja. Estado del mar mientras las aguas están más bajas que su nivel medio. Bajamar. Tiempo que dura.
M. muerta. Se llaman así las mareas menos intensas, que tienen lugar en los cuartos creciente y menguante de la Luna. Aguas muertas.
M. negra. Gran masa de petróleo flotante vertida al mar accidentalmente, que suele tener un importante impacto ecológico.
M. roja. Proliferación de ciertas algas unicelulares marinas que provocan las toxicidad de los mariscos.
M. viva. Se llama así a las mareas más intensas, que tienen lugar cuando hay luna llena y luna nueva, por sumarse entonces las acciones del Sol y la Luna. Aguas vivas.
V. "contra viento y marea".
. Catálogo
Aguaje, aguas, aguas de creciente, aguas llenas, creciente del mar, estuación, flujo, influjo, ledona, malina, montante, pleamar, plenamar. Aguas vivas, aguas mayores, aguas de menguante, aguas menores, aguas muertas, bajamar, contramarea, fusentes, husentes, menguante, rebalaje, reflujo, revesa, vaciante, yusente. Crecer, culminar, desplayar, escorar, estoar, menguar, repuntar. Estoa, macareo, pororoca, revesa. Brasmología. Mareógrafo. Aceña.
Wikipedia
Marea
La marea es el cambio periódico del nivel del mar producido principalmente por las fuerzas de atracción gravitatoria que ejercen el Sol y la Luna sobre la Tierra. Aunque dicha atracción se ejerce sobre todo el planeta, tanto en su parte sólida como líquida y gaseosa, nos referiremos en este artículo a la atracción de la Luna y el Sol, juntos o por separado, sobre las aguas de los mares y océanos (ver también marea del planeta Tierra).
Otros fenómenos ocasionales, como los vientos, las lluvias, el desborde de ríos y los tsunamis provocan variaciones locales o regionales del nivel del mar, también ocasionales, pero que no pueden ser calificados de mareas, porque no están causados por la fuerza gravitatoria ni tienen periodicidad.
